日历
网志分类
· 所有网志 (218)
· old hippie (13)
· music life (4)
· 叶菊石 (6)
· 春和景明 (2)
· Vol de Nuit (4)
· 典雅 (19)
· 一种情 (45)
· colourful days (117)
· 掀桌子 (1)
· 捶地大笑 (2)
· 未分类 (5)
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 是耶非耶胡思客
· 逸言斋-花痴根据地

订阅 RSS

0029351

歪酷博客

杏花天,芍药洲

选个明净芬芳的杏花天,将种种美好收藏在玄武湖、芍药洲。
洲上山石旁,芍药种下,年年花发,灿若云霞。


« 上一篇: BH强文 下一篇: 至宝三鞭与葡萄酒:最该壮的是…… »
叶菊石 @ 2006-08-27 19:05

最近英语听力水平严重退化,连看SNOOPY动画那种标准初级教学带水平的对话都得仰仗字幕。
好吧,我承认以前的水平也没高到哪去
不过真没想到这首歌的歌词是这样的:

cats in the cradle
(听的是Ugly Kid Joe的版本)

My child arrived just the other day;
came to the world in the usually way
but there were planes to catch and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
He was talking before I knew it.
And as he grew he said,
"I'm gonna be like you, Dad.
You know I'm gonna be like you."

And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

Well, my son turned ten just the other day.
He said, "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
Could you teach me to throw?" I said, "Not today.
I got a lot to do." He said, "That's okay."
And he walked away and he smiled he said,
"You know,
I'm gonna be like him, yeah.
You know I'm gonna be like him."

And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
"I'm proud of you. Could you sit for a while?"
He shook his head and he said with a smile,
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please?"

And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

I've long since retired, my son's moved away.
I called him up just the other day.
"I'd like to see you, if you don't mind."
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
But it's sure nice talking to you, Dad.
It's been sure nice talking to you."
And as I hung up the phone it occurred to me,
He'd grown up just like me.
My boy was just like me.
(Yeah, yeah, yeah)

And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."




评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定